İran’da okula ne denir? Kavramın dil, toplum ve gündelik hayatla ilişkisi İran’da “okul” için kullanılan kelime “مدرسه (madrese)”dir. Arapça kökenli bu kelime, Farsçada yerleşmiş ve günlük yaşamda eğitim kurumlarını ifade etmek için yaygın biçimde kullanılır. Ancak bu basit dil bilgisi sorusu, yani İran’da okula ne denir? meselesi, sadece bir kelime karşılığından ibaret değil; dilin toplumla, toplumsal cinsiyetle, sınıfsal yapı ile ve hatta gündelik yaşamın en sıradan görünen anlarıyla nasıl iç içe geçtiğini anlamak için bir kapı aralıyor. İstanbul’da yaşayan, bir sivil toplum kuruluşunda çalışan 29 yaşında biri olarak, farklı toplumsal konuların dil üzerinden nasıl şekillendiğini her gün yeniden fark ediyorum.…
Yorum Bırak